جمل بالفرنسية مترجمة بالعربية

جمل بالفرنسية مترجمة بالعربية

 المتاخمة

adjacent

كشف

révéler

زحف

se glisser

النسخة

version

استكشاف

exploration

ربما

peut être

نعمة

la grâce

قدرة

aptitude

جولة

rond

تعمل

fonctionner

سرقة

vol

جيد

bien

السلف

prédécesseur

حملة

campagne

سهم

flèche

ثقيل

lourd

تجمع

assembler

نصيحة

Conseil

اشتباك

choc

30

سبتمبر

septembre

تنظيم

réglementer

institution

أعلى

Haut

ذكي

intelligent

كشف

découvrir

سوبر ماركت

supermarché

سطح

surface

عملاق

géant

مكتبة

bibliothèque

هذه الأيام

aujourd'hui

تلميذ

élève

غائط

merde

سجل

record

استغلال

robinet

رفض

refuser

انتظار

attendre

منع

prévenir

سندويتش

sandwich

ميزة

avantage

التجارة

Commerce

مظلم

foncé

اختفى

disparaître

تعليم

apprendre

après la guerre

الذاكرة

Mémoire

متابعة

poursuite

قافة

Culture

قلادة

collier

دم

du sang

فضلات

déchets

التكلفة

Coût

سوف

volonté

يناير

janvier

استثناء

exclusion

أغلبية

majorité

الأرز

riz

جابة

réponse

مهارة

compétence

تنوع

variété

اشتراكية

socialisme

presse

فاتورة

facture

لى أعلى

vers le haut

يتوقف

dépendre

المقبلة

à venir

منافسة

concurrence

فورا

immédiatement

جاهز

prêt

عين

nommé

عامة

général

خلاصة

abstrait

وصول

accès

قبضة

poing

يضرب

frappé

الجغرافي

géographique

الحجر

pierre

الساحب

tiroir

مدى

ampleur

دينامية

dynamique

مفيد

utile

تبني

embrasse

31

توظيف

emploi

قالة

congédiement

يحترم

ce qui concerne

بصورة عامة

largement

عدا

une part

مؤكد

précis

يقدم

présent

interminable

مناشدة

charme

السحر

la magie

نص

texte

عاطفة

affection

parlement

قضية

cause

الرئيسي

principal

شروط

termes

type

type

بار

bar

منظم

organisateur

هجوم

attaque

فخ

piège

فعال

efficace

الشيوعي

communiste

فم

bouche

اختصاص

compétence

أسفل

vers le bas

تعقد

compliquer

نتيجة

résultat

انهيار

panne

سمك

poisson

الكومنولث

Commonwealth

futur

زيارة

visite

محايد

neutre

بسهولة

facilement

الجمع

combiné

قليل

peu

شمعة

bougie

محاولة

tentative

العشاء

souper

يمكن

activer

مكان

lieu

مشكلة

difficulté

المحلل

analyste

التقليدية

traditionnel

غامض

vague

الدفع

Paiement

علانية

publiquement

أحسن

meilleur

جميل

juste

بعد

poster

البحرية

Marin

مقاطعة

comté

النظير

homologue

سيدة

Dame

بحرية

librement

إجازة

vacances

ملحوظة

notable

يدركون

prendre conscience de

وقفة

pause

كرسي

chaise

حي

animé

32

أهمية

importance

سيناريو

scénario

مرفق

établissement

جغرافية

la géographie

كامل

Achevée

المشروعة

légitime

مادة

article

مقاضاة

poursuivre en justice

objet

سياق

le contexte

مثلي الجنس

gay

مسح

sondage

خروف

agneau

شعار

remarquer

الانتقال

en mouvement

كامل

Achevée

استنساخ

reproduire

بدوره

tour

مؤسس

fondateur

مباشرة

direct

مستقر

stable

immédiatement

جمع

collection

شارة

signal

شارة

référence

فائدة

utilitaire

بطاقة

carte

مأوى

abri

شائق

intéressant

حتى اليوم

jusqu'ici

كبير

considérable

ملصق

affiche

تلفزيون

télévision

طبخ

cuisine

تمديد

étendre

ناضج

mature

la communication

وكالة

agence

عمر

âge

باستثناء

sauf

اعترف

avouer

البدنية

physique

سخيف

putain de

فحص

vérifier

ثري

riches

شمس

Soleil

فك

mâchoire

مكانية

possibilité

السحر

la magie

نوع

espèce

معجزة

miracle

الرسمية

officiel

اللون

coloré

رئيس

président

عموم

la poêle

orateur

الثانية

seconde

الهاتف

Téléphone

carrière

33

ضحك

rire

راق

déverser

وزن

poids

التمويل

le financement

سليم

du son

السوبر

super

مسؤول

responsable

ورم

tumeur

قاعدة

base

مشترك

partagé

الوثيقة

document

رزة

point

نوفمبر

novembre

حارس

gardien

ديسمبر

décembre

سلم

échelle

الأحد

dimanche

تأييد

endosser

العودة

revenir

دائما

invariablement

حل

Solution

حرارة

chaleur

طبية

médical

درع

bouclier

سخن

chaud

سحق

fracasser

reconnaître

يتحدث

parler

الجراح

chirurgien

budget

النهر

rivière

تصنيف

classer

يناسب

en forme

كوميديا

la comédie

منظمة

organisation

تنفجر

exploser

القائمة

existant

أورانج

Orange

يبدأ

début

بسكويت

biscuit

دفع

pousser

حاكم

règle

دا

demain

شفاء

guérir

الشرط

exigence

كتيب

Manuel

بارد

du froid

فريسة

proie

حافة

bord

محطات العمل

poste de travail

opposition

رأي

opinion

البابا

le pape

drogue

ربع

trimestre

تشديد

serrer

الخيار

option

بالغ

adulte

توقيع

signe

تصنيع

fabrication

34

غضب

vaut

اندفاع

se ruer

مكالمة

appel

بطانية

couverture

تعريف

définir

اتخاذ

adoption

Stock

تأثير

influence

مزيج

mélanger

بمناسبة

occasion

قريب

proche

finalement

Logiciel

جدا

très

جمهوري

républicain

تبادل

échange

الجزء

segment

نقص

manquer de

القوى العاملة

la main d'oeuvre

هز

secouer

المتعهد

entrepreneur

دراسة

étude

بغض النظر

indépendamment

مفهوم

concept

يطهو

cuisinier

أزرق

bleu

إيداع

dépôt

نجم

étoile

بشكل مختلف

différemment

الراديو

radio

جزء

portion

لا احد

personne

شعاع

faisceau

ترتيب

arrangement

احتيال

fraude

بحث

examiner

كبد

foie

الطيور

oiseau

مصفوفة

matrice

أخضر

vert

فرن

four

الفرقة

B: et

تنبؤ

prédiction

الجنس

sexe

أطراف الجسم

membre

الاصبع

doigt

توقيع

Signature

الماضي

passé

حكم

verdict

مستقلة

indépendant

عمة

tante

معدات

équipement

حاوية

récipient

الشمال

Nord

بشكل كبير

dramatiquement

عقل

esprit

قفص الاتهام

Dock

حركة

bouge toi

تقديم

soumission

رسالة

message

ذراع

bras

35

après midi

خوف

peur

شاذ

impair

يشرب

boisson

ممل

ennuyeuse

تماما

pleinement

électron

سباق

course

طبل

tambour

كسب

Gain

الجسم المضاد

anticorps

stratégie

ضافية

supplémentaire

تعديل

altération

مسرح

scène

تداول

circulation

قليلا

légèrement

بعد

poster

مطبخ

cuisine

رهابي

terroriste

تنشأ

survenir

على خلاف

contrairement à

خطاب

discours

طموح

ambitieux

الشبكة

réseau

مائع

fluide

الشاي

thé

اجتماعيا

socialement

سلام

paix

علب

Renard