كلمات بالروسي مترجمة بالعربي

تعلم الروسية

كلمات بالروسي مترجمة بالعربي

Он сказал, что ему понравилось мороженое , , هو قال بأنه يحب الآيس كريم

Нам понравилось твое пение , , نحن استمتعنا بغنائك

Они сказали (что) они наслаждались его пением , , هم قالوا بأ  م استمتعوا بغنائه

 

٥ ) تغييرات ىرى :

, что это

, те эти

, там здесь

, в этот момент أو тогда сейчас

, этот день сегодня

, предыдущий день вчера

, завтра на следующий день

هذه نزهتنا المفضلة .

Это наша любимая прогулка ,

هم قالوا بأن تلك كانت نزهتهم المفضلة .

Они сказали, что это была их любимая прогулка ,

نحن نفضله .نا .

Нам здесь нравится ,

هم قالوا بأ  م يفضلونه كناك .

Они сказали, что им там нравится ,

نحن سنراك غدا

Увидимся завтра ,

هم قالوا بأ  م سيروني في اليوم التالي .

Они сказали, что увидят меня на следующий день ,

نحن مغادرون الآن .

Мы уходим сейчас ,

هم قالوا بأ  م كانوا مغادرين في تلك اللحظة .

Они сказали (что) они уходили в тот момент ,

- يستخدم كصفة للتعبير عن التطابق بمعنى " نفس ...".

Мой сын и ты ходишь в одну школу , , ابني وأنت تذهبون إلى نفس المدرسة

مارك وأنا لدينا نفس الذوق : نحن نفضل نفس الموسيقى ونقرأ نفس الكتب ونشاهد نفس برامج التلفاز .

У нас с Марком одинаковый вкус: нам нравится одна и та же музыка, мы читаем

одни и те же книги, и мы смотрим те же телевизионные программы ,

, то же самое + существительное = существительная фраза : - قاعدة

- له عدة معا  ن منها :

فإنه يأتي كظرف بمعنى " جدًا так + (прилагательное / наречие / много / много ) ١ ) إذا جاء على الصيغة

«. очень

Почему ты (так / очень) поздно ? ? لماذا أنت متأخر جدا

Мы должны были купить так много вещей , , كان يجب علينا أن نشتري أشياء كثيرة جدا

فإنه يأتي كحرف عطف بمعنى " وبالتالي ». а также ٢ ) إذا سبقه

Мы устали и пошли спать , , نحن شعرنا بالتعب وبالتالي ذهبنا إلى النوم

فإنه يأتي كحرف عطف قبل ضمائر الرفع فقط بمعنى " لكي , "ي ". тот ٣ ) إذا جاء بعده

Тихо, чтобы она могла спать , , كن هادئا ( لكي / كي ) تستطيع هي أن تنام

٤ ) يأتي كحرف عطف للربط بين جملتين بمعنى " لذا ".

بيل فقد مفتاحه, لذا هو اضطر إلى أن يستعيره مني .

Билл потерял свой ключ, поэтому ему пришлось одолжить его у меня ,

٥ ) إذا أتى في بداية الجملة فإنه غالبا يأتي كحرف عطف بمعنى " إذًا ".

Итак, что ты сделал ? ? إذا ماذا فعلت

في بعض الأفعال . тот بد لا من так ٦ ) يمكن استخدام

Я (надеюсь / ожидаю / верю) так , , أنا ( أتمنى / أتوقع / أصدق ) ذلك

في الجمل المنفية . тот بد لا من так ٧ ) يمكن أن يأتي

Я так не думаю , أنا لا أعتقد ذلك

:( тот же самый

Глагол-ки

بمعنى " أنا رقص  ت معه ولن انسى كلك ".

Я не забуду танцевать с ним в ту ночь ,

بمعنى " أنا لن أنسى بأن أرقص معه "دًا ".

Я не забуду потанцевать с ним завтра ,

:» пытаться " ٢ ) الفعل الذي يأتي بعد

بمعنى " أنا كلمتها ولكن ذلك لم ينفع ".

Я пытался поговорить с ней об этом, но она все равно не слушала ,

بمعنى " أنا أردت أن أكلمها ولكن لم "ستطع ".

Я пытался поговорить с ней об этом, но ее там не было ,

ومن هذه الأفعال :. "- ИНГ "- هنالك بعض الأفعال يجب إضافة لها

" ценить, избегать, считать, задерживать, отрицать, ненавидеть , - الأفعال التي تأتي بعد

обсудить, не любить, терпеть, наслаждаться, убежать, лицо, чувствовать, закончить, сдаться

, представьте, как, упомянуть, ум, мусс, практика, сопротивляться, риск ,

стоять, предлагать, понимать "

Я считаю, иммигрировать в Австралию , خطأ

Я считаю, иммигрировать в Австралию , ( صح ( أنا أفكر أن أهاجر إلى استراليا

Обсудили купить новый дом , خطأ

Мы обсуждали покупку нового дома , ( صح ( نحن قررنا أن نشتري بيتا جديدا

- لها ثلاثة معا  ن : م :

ويستخدم غالبا ( ليس بالضرورة ) مع النفي والسؤال . ، " до сих пор ١ ) يأتي كحال بمعنى " بعد , لحتى الآن

Вы уже напечатали это письмо? ? ? ( ألم تنتهي من كتابة تلك الرسالة ( بعد / لحتى الآن

Я еще не закончил свою работу , . ( أنا لم أ  ي عملي ( بعد / لحتى الآن

الدراسة هي الأكثر شمو لا لحتى الآن .

Это исследование является наиболее полным ,

: еще

«. но ٢ ) يأتي كحال بمعنى " لكن

هذا الكرسي قديم, ولكنه مريح .دًا .

Этот стул старый, (но / но) очень удобный ,

«. тем не менее ٣ ) يأتي كحرف عطف بمعنى " ومع ذلك

مشكلتها تزداد, ومع ذلك فهي تحافظ على ابتسامتها .

هذا الموضوع مفيد جدا ويعرض بعض الأخطاء الحرفية عن اللغة العربية : -

Мой возраст 20 лет , خطأ

Мне 20 лет , ( صح ( عمري عشرون عاما

Семь с половиной ,

Это половина восьмого , , إ  ا الساعة السابعة والنصف

Эта книга для меня ,

Эта книга моя , , هذا الكتاب لي

Право с вами ,

Вы правы , , الحق معك

Йоркская книга со мной ,

У меня есть твоя книга , , كتابك معي . أو أنا لدي كتابك

Я открыл радио ,

Я включил радио , , أنا شغلت الراديو

Я закрыл радио ,

Я выключил радио , , أنا أغلقت الراديو

Она очень горда , , هي معجبة كثيرا بنفسها

Она плохо себя чувствовала ,

Она притворялась больной , , هي كانت تتظاهر بالمرض

Я взял разрешение ,

Я получил разрешение , , أنا أخذت إذنا

Пойдем отсюда ,

Давайте идти по этому пути , , دعنا نذهب من هذا الاتجاه

Я видел ее один или два раза ,

Я видел ее один или два раза , , أن رأيتها مرة أو مرتين

أي بمعنى " должен " و " хочу " أي بمعنى " хочу ": هنالك بعض المفردات العامة مثل -

أو اسم عمع . Я ты мы они ولا تأتي هذه الكلمات إلى إذا كان الفاعل " должен "

Я хочу идти сейчас - я хочу идти сейчас , , أنا أريد أن أذهب الآن

Я должен идти - я должен идти , , أنا علي أن أذهب

أي " собирается " و " дай мне " أي بمعنى " дай мне ": - وهنالك أيضا بعض المفردات العامة مثل

«. собирается " بمعنى

Дай мне ручку - дай мне ручку , , أعطني القلم

Я пойду - я пойду , , أنا سأذهب

, там و Вот قبل в - وفي اللغة العامية عادة يضعون

Я здесь , " الفصحى " أنا هنا

Я здесь , " العامية " أنا هنا

ترجم هذه الجملة "هذا أنا " ؟ , мне و я - وهنالك شيء آخر في الانجليزية العامة ألا وهو

Это я , " الفصحى "هذا أنا

Это я , " العامية "هذا أنا

соблюдать * يبقى , يقيم обитель обитель

бодрствующий يستيقظ , يوقظ проснулся проснулся

возникать * ينهض , يرتفع возникла возникла

В

быть / ч / есть / есть يكون был / был

нести تحمل , تلد родила

бить يضرب , يخفق бить бить

становиться يصبح стал Стать

случаться يحدث случился

рождать ينجب , يسبب родить

начать يبدأ началось началось

вот يشاهد , يلاحظ увидел, увидел, увидел,

изгиб ينحني согнуты согнуты

умолять يلتمس , يتوسل просил умолял

осаждать يزعج , يطوق окруженный

ставка * يراهن ставка

прибегать يذهب , يعمد إلى взял бетакен

задумать يتأمل , يتذكر подумал подумал

предложение يأمر , يدعو предложил запретить

выжидать * يبقى , يقاوم Боде биде

привязывать يربط , يقيد связаны связаны

укусить يعض , يلدغ укусил

кровоточить ينزف Блед Блед

благословить * يبارك блаж блаж

дуть يهب , ينفخ взорван взорван

перерыв يكسر , ينكسر сломался сломался

разводить يلد , يولد разводят разводят

приносить يجلب , يحضر принес принес

широковещательный يذيع трансляция трансляция

строить يبني построен построен

жечь * يحرق , يحترق сгорел сгорел

взрыв يفجر , ينفجر взрыв взрыв

купить يشتري купил купил

С

Можно يستطيع мог мог

бросать يرمي литой

ловить يمسك пойман пойман

бранить يوبخ упрек

выбирать يختار выбрал выбрал

раскалывать يشق расщелина

Cline يتماسك цеплялся цеплялся

прийти يأتي пришел приходят

Стоимость يكلف стоимость стоимость

ползать يزحف подкрался подкрался

резать يقطع резать резать

D

по рукам يتعامل , يعامل сдается сдается

копать землю يحفر вырыли вырыли

делать يفعل , يعمل сделал сделал

рисовать يرسم нарисовал нарисованный

мечта * يحلم мечтал мечтал

напиток يشرب пил пьяный

привод يسوق поехал везут

обитать * يسكن жили жили

Е

есть يأكل съел съел

F

падать يسقط , يقع упал упал

кормить يطعم кормили кормили

Чувствовать يلمس , يحس чувствовал чувствовал

борьба يتقاتل , يتشاجر боролся боролся

находить يجد , يكتشف найдено найдено

бежать يفر бежал бежал

брыкаться يقذف بقوة бросил бросил

летать يطير полетел, полетел

запретить يحفر , يمنع запрещено запрещено

предвидеть يعرف مقدما заранее известно

предвидеть يتنبأ предвидел, предвидел

предсказывать يتكهن предсказал предсказал

забывать ينسى забыли забыли

прощать يغفر , يصفح простили прощены

оставлять يتخلى عن , يهجر оставил оставлен

замерзать يتجمد заморожен заморожен

г

получить ينال получил <США> получил

< GB> получил

дать يعطي дал данный

идти يذهب ушел ушел

растереть يطحن земля земля

расти ينمو , ينبت вырос вырос

ЧАС

вешать يعلق висел висел

иметь يملك имел

заслушивать يسمع слышал слышал

скрывать يخبئ , يختبئ спрятался

удар يضرب хит хит

держать يمسك , يحتفظ держал держал

причинить боль يجرح , يؤذي больно больно

я

инкрустация يطعم инкрустированный инкрустированный

К