مفردات اللغة الهولندية

مفردات اللغة الهولندية

Hij heeft de auto van zijn vriend gekregen . . هو حصل على السيارة من صديقه

Je zal dik worden . . أنت ستصبح سمينا

." aankomen فإنه يأتي بمعنى " يصل krijg + plaats 3 ) إذا جاء على الصيغة

Als ik thuiskom, bel ik je . . عندما أصل إلى المنزل, سأتصل بك

." halen فإنه يأتي بمعنى " يجلب krijg + zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord 4 ) إذا جاء على الصيغة

Ik zal je iets geven om het op te eten . . أنا سأجلب لك شيئا تأكله

." nemen فإنه يأتي بمعنى " يأخذ krijg + zelfstandig naamwoord + bijwoord 5 ) إذا جاء على الصيغة

Ik moet wat geld krijgen . . يجب علي أن آخذ بعض المال

فإنه يأتي بمعنى " أن تجعل شخصا ما يفعل شيئا krijg + zelfstandig naamwoord + tot + werkwoord . 6 ) إذا جاء على الصيغة 1

." zorg ervoor dat iemand iets doet ما

Ze probeerden me te laten tekenen . . هم حاولوا أن يجعلوني أسجل

معا  ن كثيرة جدا وتستخدم غالبا في اللغة العامية منها : krijgen وللفعل -

يبدأ بالتعامل مع ... , يبدأ بفعل شيئا . : gaan naar ( 1

Laat het bij mij; Ik kom er later op terug . . دعه معي, أنا سوف أبدأ بالتعامل معه لاحقا

عندما يبدؤون بالنقاش, لن نوقفهم أبدا .

Als ze ruzie maken, houden we ze nooit tegen .

يخرج , يغادر . : eruit ( 2

ينهض , يقف . : sta op ( 3

:

هما ضمائر إشارة وظرفا مكان . hier daar -

يأتي للتعبير عن مكان قريب بمعنى " هنا ". hier -

يأتي للتعبير عن مكان بعيد بمعنى " هناك , هنالك ". er -

. worden الفعل hier daar - يمكن أن يلي

Er zijn katten . " هنالك قطط . " هنا ضمير إشارة

ik zal je daar ontmoeten . " أنا سأقابلك هناك . " هنا ظرف مكان

. in, omhoog, omlaag, voorbij حروف الجر er و hier - يمكن أن يأتي قبل

Het is hier (in) . . إنه هنا

Je moet voorzichtig zijn (hierboven) . . يجب عليك أن تكون حذرا هنا في الأعلى

يأتي بمعنى " موطن , منزل " ولكن ما يميزه عن بقية الأسماء أنه لا يمكن أن يسبقه حرف جر huis - الاسم

وأيضا لا يمكن أن يسبقه أداة تنكير أو أداة تعريف . , " van, bij " أبدا ماعدا

Ga naar huis . . اذهب إلى المنزل

ik ben thuis . . أنا في المنزل

ik ga naar huis . . أنا ذاهب إلى المنزل

Ik verliet het huis . . أنا غادر  ت المنزل

للفعل : "- ing "- حالات إضافة

1 ) عندما تكون الجملة في صيغة الحاضر والماضي والمستقبل المستمر " سبق دراستهم بالتفصيل ".

Hij speelt tennis . . هو يلعب التنس

Ze reed met 120 mph . . هي كانت تقود بسرعة 120 ميل / ساعة

: hier daar

: huis

2 ) عندما تكون الجملة في صيغة الحاضر والماضي والمستقبل التام المستمر " سبق دراستهم بالتفصيل ".

Ik werk sindsdien أنا أعمل منذ الساعة السابعة . . 07:00

تصبح اسما . "- ing " 3 ) هنالك بعض الأفعال عندما نضيف لها

zwemmen يسبح zwemmen سباحة , koken يطبخ koken طبخ

Zwemmen is mijn favoriete sport . . السباحة هي رياضتي المفضلة

تصبح صفة . "- ing " 4 ) هنالك بعض الأفعال عندما نضيف لها

boorgat يضجر saai مضجر , fascineren يفتن fascinerend فاتن

مباشرة أو ( zien, horen, voelen, kijken, ruiken, merken ) 5 ) الأفعال التي تأتي بعد أفعال الحس

غير مباشرة .

We zagen hen het huis verlaten . " نحن رأيناهم يغادرون المنزل . " غير مباشرة

Ik kon het branden ruiken . " أنا استطعت أن أشم الحريق . " مباشرة

Ik kan iemand horen aankomen . " أنا أستطيع أن أسمع شخص آتيا . " غير مباشرة

فهو حرف جر . in plaats van هو ظرف, أما in plaats daarvan -

." in plaats van بمعنى " عوضا عن , بد لا من in plaats van و in plaats daarvan - يأتي كلا من

in plaats van يجب أن يأتي بعده جملة, أما in plaats daarvan هو أن in plaats van و in plaats daarvan - الفرق بين

فيجب أن يأتي بعده اسم أو ضمير .

أنا آسف لا أستطيع أن أعطيك كوبا من الشاي . هل تريد كوبا من القهوة عوضا عن ذلك?

Het spijt me dat ik je geen kopje thee kan geven. Wilt u een kopje koffie

in plaats daarvan ?

يمكنك مساعدتي في تنظيف المطبخ عوضا عن جلوسك هنا .

Je kunt me helpen de keuken schoon te maken in plaats van hier te gaan zitten .

: in plaats van

Het lijkt erop dat het gaat regenen . " إ  ا تبدوا كما أ  ا ستمطر . " نادر جدا

Het ziet er naar uit dat het gaat regenen . " إ  ا تبدوا كما أ  ا ستمطر . " الأفضل

. mei ويختلف اختلافا كبيرا عن الفعل المساعد , " misschien يأتي كظرف بمعنى " ربما -

. mei فقط في أول الجملة على عكس kan zijn في الجملة: يأتي kan zijn موقع -

وإليك بعض الأمثلة لمعرفة الفرق بينهما :. mei دائما عوضا عن الفعل المساعد kan zijn يمكن استخدام -

Hij komt misschien . . هو ربما آتي

Misschien komt hij eraan .

Je mag een dokter zijn . . أنت ربما تكون طبيبا

Misschien ben je een dokter .

Ze zijn misschien gaan winkelen . . هم ربما ذهبوا إلى السوق

Misschien gingen ze winkelen .

مثل :. mei عوضا عن kan zijn وهنالك بعض الحالات التي يجب فيها استخدام -

Misschien zal hij gaan . . هو ربما سيذهب

Hij zal misschien gaan . ( خطأ ( لأنه لا يمكن أن يأتي فعل مساعد يليه فعل مساعد آخر

- يسخدم للنفي المثنى في الجمل المثبتة .

يأتي على الصيغ التالية : -

. noch + van + 1 ) جمع

Ik hou van geen van beide . . أنا لا أحب كلا منهما

. geen van beide + 2 ) مفرد

Beide machines werken niet . . ولا واحدة من الألتين تعمل . أو كلتا الألتين لا تعمل

." te ويأتي بمعنى " أيضا geen van beide + فعل مساعد + Noun Phrase ( 3

هي لا تستطيع اللعب اليوم ولا أخاها أيضا .

Ze kan vandaag niet spelen en haar broer ook niet .

: kan zijn

: geen van beide

أنت لن تجده حارا, ولكن أيضا لن تجده باردا .

Je zult het niet warm vinden, maar je zult ook niet ijskoud zijn .

ويأتي بمعنى " لا ... ولا ... ". noch noch ( 4

Noch mijn baas noch zijn vrouw kan koken . . لا رئيسي ولا زوجته يستطيعون الطبخ

5 ) كضمير منفصل .

Welke van deze twee kleding is van jou ? ? أي واحد من هذين الثوبين هو لك

Geen van beiden )! . ولا واحد منهم

Ik zal nooit met je praten . . ( أنا لن أكلمك ( أبدا / إطلاقا

Ik zal nooit met je praten . خطأ

Ik zal nooit met je praten. (nooit عكس ooit صح ( لأن

هو يمثل فاعل أو مفعول به مباشر وغير مباشر أو اسم مجرور . Noun Phrase -

. bepaler غالبا بوجود Noun Phrase - يأتي

إلخ . ... bepaler - يأتي بوجود اسم يليه اسم آخر أو صفة تليها اسم أو اسم يسبقه

: bepaler - من بعض أداوت

." a, an, de " 1 ) أدوات التعريف والتنكير

." die van mij, die van hem, die van John , ... " 2 ) ضمائر الملكية

." dit dat deze die " 3 ) ضمائر الإشارة

. allemaal, sommige, elke, elke, elk, geen van beide ( 4

: nooit

." afgewerkt 3 ) يأتي كصفة بمعنى " انتهى

Die bel betekent dat de klas voorbij is . . ذلك الجرس يعني أن الحصة قد انتهت

تستخدمان للتعبير عن مسافة بعيدة ولكن ليس كثيرا . : ginder و hier ( 4

Gerapporteerde - عندما نريد قول كلام منقول عن شخص آخر, نستخدم قاعدة اسمها الكلام المنقول

. Indirecte rede أو Toespraak