كلمات وعبارات تستعمل بكثرة بين شخصين في اللغة الفرنسية مترجمة

 كلمات وعبارات تستعمل بكثرة بين شخصين في اللغة الفرنسية مترجمة 

ارتفاع

monter en flèche

زميل

compagnon

حبل

corde

مفيد

utile

مستشار

Conseil

كتلة

Masse

هدم

démolir

تمشيط

balayage

خفاء

déguisement

شاعر

poète

ربة بيت

femme au foyer

هزيمة

défaite

براءة

innocence

صحافي

journaliste

برقة

bien

contrairement à

principalement

كريكيت

criquet

منطق

raisonnement

جاف

sec

نصف النهائي

demi-finale

شارة

indication

فناء

Cour

محكم

serré

تثير

évoquer

همس

chuchotement

الساحة

arène

قلق

anxiété

جمد

congelé

طباعة

impression

كبت

inhibition

روتيني

routine

بساطة

simplicité

الشاهد

témoin

رهان

pari

concernant

مطحنة

moulin

فراغ

vide

لطيف

doux

خوذة

casque

ستار

rideau

السجن

prison

بعثة

mission

انتقام

vengeance

82

المورد

fournisseur

بلوغ

réalisation

أؤكد

assurer

تعطيل

perturbation

أساسا

fondamentalement

رجة

secousse

فقر

la pauvreté

واضح

pas clair

لج

neige

اتفاق

accord

أنبوب

tuyau

دردشة

bavarder

الصلاة

prière

عبادة

culte

تستحق

mériter

الغداء

l'heure du déjeuner

وردية

décalage

البرنامج

programme

قريب

près

رشفة

siroter

يقسم

Divisé

بث

diffuser

السجاد

tapis

عرض

offre

متسق

cohérent

يفترض

soi-disant

نكتة

blague

ير محدود

infini

ملكية

la possession

زخم

élan

أقل

moins

سحق

submerger

ورشة

atelier

علماني

séculier

العمر

vieilli

قبو

cave

الملح

sel

نقصان

diminution

رمز

symbole

تحقيق

enquête

faire glisser

عبر

traverser

وسيلة

rue

تحرص

anxieux

مستشار

conseiller

حكاية

conte

مريح

confortablement

تفضيل

préférence

اللعنة

Zut

حتما

inévitablement

مختبر

laboratoire

مجرد

simple

عامل

ouvrier

تصرف

se comporter

المطاط

caoutchouc

كسب

Gain

قدم المساواة

par

دليل

guider

مقبس

prise

عصبي

nerveux

توتر

tendu

مسرور

heureux

بصراحة

franchement

83

ملاحظة

remarque

سيناريو

scénario

مقاطعة

Province

فحوى

poussée

فولاذ

acier

مرتبة

rang

يتدفق

couler

استجمام

des loisirs

ممارسة

entraine toi

صفعة

gifler

المقدس

saint

بركة

bénédiction

الكحول

de l'alcool

تخليص

dégagement

جرعة

dose

فلتر

filtre

constamment

توجيه

orientation

جنين

embryon

مناخ

climat

انفجر

éclater

يحسن

améliorer

يستطيع

pouvez

معقول

raisonnablement

égal

فضلات

déchets

تحول

mutation

انسيابي

lisse

قابل للتنبؤ

prévisible

المهيمن

dominant

متنوعة

varié

واع

conscient

الاكبر

aîné

صيغة

formule

استرجاع

récupérer

ذيل

queue

بروفة

répétition

électrique

هكتار

Ha

استيعاب

absorption

الخراف

mouton

مكافحة

combat

الطب

médicament

صراع

conflit

stratégique

désactivée

رائحة

odeur

حمص

cuire

جبل

monter

الهيروين

héroïne

مشغل

opérateur

خطأ

faux

مقدما

avance

بورجوازي

bourgeois

قياس

la mesure

طباشير

craie

بعد

éloigné

زمالة

camaraderie

صالح

favoriser

التنظيمية

organisationnel

84

architecture

ni

يربط

attacher

تضحية

sacrifice

غضب

vaut

سرقت

volé

الحاجز

barrière

قوة موجهة

vecteur

حماسة

enthousiasme

الأشعة السينية

radiographie

معلقة

exceptionnel

تسلق

montée

ممارس

praticien

أعرب عن

Express

نظري

théorique

معنويات

moral

تطبيق

la mise en oeuvre

قروي

villageois

قلق

préoccupé

البيروقراطية

bureaucratique

الملعب

pas

مربى

confiture

يسقط

laissez tomber

تخطر

notifier

الهاتف

téléphone

حباط

frustrer

clinique

l'alphabétisation

شكل

forme

طيران

aviation

ممر

voie

تصفية

clairière

تفاحة

Pomme

شحن

fret

فهرس

catalogue

الموز

banane

الخصم

adversaire

ير محتشم

avec curiosité

الناشر

éditeur

هيئة تشريعية

corps législatif

pointe

يعيش

vivre

تشخيص

diagnostiquer

عبء

charge

ممتع

agréable

دفن

enterrer

لاية

bouilloire

مؤرخ

historien

دير

monastère

معالجة

tacle

عاطفي

passionné

المعدة

estomac

تشويه

Distorsion

pourcentage

تقييم

évaluation

معرفة

connaissance

موجز

contour

توهج

lueur

تقديم

prêter

التكرم

gentiment

85

موهبة

Talent

العاهل

monarque

فضية

argent

اعتداء

agression

متعة

amusement

مهاجم

attaquant

حزمة

pack

حرمان

privation

démocrate

روة

fortune

فجأة

de façon inattendue

تخزين

espace de rangement

رهينة

otage

مهني

professionnel

المحمول

portable

réserve

الفاصلة

intervalle

متقاعد

retraité

بعد

dimension

فحص

dépistage

مخيف

terrible

غيور

jaloux

نزيه

honnête

تحت

sous

ارتباك

confusion

كئيب

morne

صنع

fabrication

مدخنة

cheminée

إعجاب

impressionnant

وب

robe

قرنفلي

rose

متناسب

proportionnel

ارتياح

la satisfaction

بلازما

plasma

السفينة

navire

موسمي

saisonnier

مرئية

visible

زخرفي

décoratif

منحنى

courbe

تقلب

fluctuation

يقف

supporter

فورا

rapidement

قدر

pot

حالة

référence

بديل

remplacement

رش

vaporisateur

دقيق

précis

مذهل

étourdissant

hypothèque

constitutionnel

ختم

impressionner

استاء

renvoyé

مرتب

un salaire

اضطراب

troubles

النامية

développement

حوض السمك

aquarium

تأكيد

souligner

شقراء

blond

دليل

preuve

تمييز

différenciation

86

en outre

طبق

plat

الإنجيل

gospel

مقابلة

entrevue

تجمع

regroupement

كبيرا

considérablement

الدعوة

avocat

البعيد

loin

الموافقة

approuvé

مفضل

préféré

جرة

pot

أدنى

inférieur

متجدد

renouvelé

دمعة

déchirer

ساحرة

sorcière

ابت

fixé

وقع أقدام

pas

بواسطة

par

تقليل

minimiser

عد

compter

مقلق

inquiétant

الحظ

la chance

حذف

effacer

دقيق

précis

انحراف

dérive

تحديد

détermination

à titre exceptionnel

عضة

mordre

المستوى

niveau

تشاور

consultation

وحيد

seul

عزيز

cher

تحت

sous

نطاق

intervalle

عقيد

colonel

أسر

Capturer

الهكتار

hectare

سلوك

conduite

عنكبوت

araignée