مصطلحات طبية مترجمة بالفرنسية

ترجمة مصطلحات طبية فرنسي عربي

قاموس المصطلحات الطبية

المعجم الطبي الموحد فرنسي عربي

ترجمة مصطلحات طبية للاشعة

قاموس علمي بيولوجي فرنسي عربي

مصطلحات طبية مترجمة 

Acné حب الشباب Equivalence/étoffement

Ampoule نفطات Equivalence

amygdalite التھاب اللوزتين Traduction littérale/métaphore

Equivalence/traduction

littérale/sens figuré

Angine de الذبحة الصدرية

poitrine

appendicite التھاب الزائدة الدودية

asthme الربو Correspondance

Sur

traduction/

faux sens

Boutons de عقبولات الشفة Equivalence

fièvre

Traduction littérale/étoffement

bronchite التھاب الشعب الھوائية

cancer السرطان Traduction littérale/métaphore

Colite التھاب القولون Traduction littérale/emprunt

S

figuré/correspondance/dérivatio

n/t littérale

conjonctivit التھاب الملتحمة

e

Cystite التھاب المثانة Traduction littérale

Contre sens

Diverticulos التھاب الرتج Equivalence/t littérale/économie

e colique

engelure الشرث équivalence

érythème طفح الحرارة Métaphore /étoffement

eczéma الاكزيما emprunt

Furoncles الدمامل Traduction littérale

190

Gastro- التھاب المعدة و الأمعاء Traduction littérale

entérite

Equivalence/dérivation/sens

figuré

Grippe الزكام

hémorragie النزف Modulation

laryngite التھاب الحنجرة Traduction littérale

migraine الشقيقة Dérivation/correspondance

Nerf عرق النسا Equivalence/corrSesuprotrnaddauncctieon

sciatique

névrite التھاب العصب Traduction littérale

Prostatite التھاب البروستاتا Traduction littérale/emprunt

psoriasis الصدفية Métaphore/équivalence

Traduction

littérale/étoffement/métaphore

sinusite التھاب الجيوب الانفية

Emprunt/équivalence/t

littérale/dérivation/correspondan

ce/mot forgé

sida السيدا

Equivalence/correspondance/t

littérale

Syndrome متلازمة النفق الرسغي

du canal

carpien

tuberculose السل Equivalence

Traduction

littérale/correspondance

urétrite التھاب الاحليل