مصطلحات هندية مترجمة للعربية

مصطلحات هندية مترجمة للعربية

هندية مترجمة

كلمات هندية مترجمة بالعربي

تعليم اللغه الهنديه بالعربي

كتابه هنديه

العاب رياضية منوعة

أكروبات               नट की कला

العاب قوى               व्यायाम

ايروبيكس               एरोबिक्स

باليه مائي               पानी का बेलपत्र

بلياردو               बिलियर्ड्स

بولينج               बॉलिंग

بيسبول               बेसबॉल

تايكوندو               Taekwondu

تجديف               रोइंग

تزحلق على الثلج باستادام لداتين للتزحلق               स्कीइंग

تزحلق على الثلج باستادام لوح خاص               स्नोबोर्डिंग

تزحلق على الجليد باستادام حذاء الاز بالتزحلق               आइस स्केटिंग

تسلق الجبال               पर्वतारोहण

تمارين رياضية لتقوية الجسم وتناسقه               केलिस्थेनिक्स

تنس               टेनिस

تنس طاولة               टेबल टेनिस

تنس طاولة               पिंग पांग

جرى               दौड़ प्रतियोगिता

جمباز               कसरत

جمباز زيقاعي               आर hythmic जिमनास्टिक्स

جودو               जूदो

جولف               गोल्फ़

خماسي               पेंटाथलान

خماسي حديث               आधुनिक पेंटाथलान

راكيت               रैकेट (रैकेट) )

رجبي               रग्बी

رفع الأثقال               भारोत्तोलन

رماية               शूटिंग

رمم الرمح               भाला फेंक

رمى القرص               डिस्कस थ्रो

رم ر كرة معدنية (مررقة)               हथौडा फेंक

رم ر كرة معدنية لقيلة               गोला फेंक

سباحة               तैराकी

سباحة توقيعية (ايقاعية)               लयबद्ध तैराकी

سباق اليخوت               नौका दौड़

سباق ابتراق الااحية               क्रॉस कंट्री दौड़

سباق الحواجز               बाधा दौड़

سباق الدراجات البيارية               मोटरसाइकिल रेस

سباق الزوارق               दौड़ की प्रतियोगिता

سباق الزوارق الباارية               मोटरब ओट रेस

سباق السيارات               रैली

سباق المراكب الشراعية               सेलबोट रेस

سباق دراجات               सायक्लिंग

سباقات المضمار والميدان               ट्रैक और फील्ड

إسكواش               स्क्वाश

سهم وقوس               तीरंदाजी

شطرنج               शतरंज

شيش               बाड़ लगाना

عشاري (مسابقة من عشرة سباقات)               डेकाथलॉन

غطس               गोताखोरी के

فروسية (ركوب الليل)               होर सेमनशिप

فروسية (ركوب الليل)               घुड़सवारी

كاراتيه               कराटे

كرة الريشة               बैडमिंटन

كرة السلة               बास्केटबाल

كرة القدم               फुटबॉल

كرة القدم               फ़ुटबॉल

كرة القدم الأمريكية               अमरीकी फुटबॉल

كرة القدم النساةية               महिला फुटबॉल

كرة القدم النساةية               महिलाओं की फ़ुटबॉल

كرة الماء               जल पोलो

كرة اليد               हेन्डबोल

كرة خماسية               पेन्ट बॉल

كرة طائرة               वालीबाल

كريكيت               क्रिकेट

كمال أجسام               शरीर सौष्ठव

كونغ فو               कुंग फू

ماراثون               मैराथन

مصارعة               कुश्ती

مارعة الثيران               बुलफ़ाइटिंग

مارعة حرة               फ्रीस्टाइल कुश्ती

مارعة رومانية               ग्रीको-रोमन कुश्ती

مارعة يابانية               जुजित्सु (जिउजुत्सु / जुजुत्सु) )

ملاكمة               मुक्केबाज़ी

ملاكمة               मुक्केबाज़ी

هرولة               जॉगिंग

هوكي               हॉकी

هوكي الجليد (هوكي الانزلاق)               आइस हॉकी

و ب بالزانة               पोल कूदो

و ب ثلاثي               ट्रिपल तिजोरी

و ب ثويل               लम्बी कूद

و ب عالي               ऊँची छलांग

يوجا               योग

 

 

 

 

 

ملحات كرة القدم

اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم ( CONMEBOL) कॉन्फेडेरियन सुदामेरिकाना डी फूटबॉल

اتحاد أمريكا الشمالية والوسطى لكرة القمم CONCACAF कॉन्फेडेरेशियन नोट्रे-सेंट्रो-अमेरिकाना वाई डेल कैरिब डी फूटबॉल

اتحاد كرة القدم               फुटबॉल एसोसिएशन

طسقاإ الكرة               ड्रॉप

إصابة               इंजुर वाई

إضاعة الوقت بطريقة متعمدة               समय बर्बाद कर रहे हैं

اعتراع طريق لاعب منافس               बाधा

اعتزال اللاعب               निवृत्ति

الاتحاد الأسيوي لكرة القدم ( AFC) एशियाई फुटबॉल परिसंघ

الاتحاد الإفريقي لكرة القدم               अफ्रीकी फुटबॉल महासंघ

الاتحاد الإفريقي لكرة القدم (كاف) ( सीएएफ) कन्फेडरेशन अफराईकेन डे फुटबॉल

الاتحاد الاقيانوسي لكرة القدم ( ओएफसी) ओशिनिया फुटबॉल परिसंघ

الاتحاد الأوربي لكرة القدم ( यूईएफए) यूरोपीय फुटबॉल संघों का संघ

الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) () फीफा) फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन

ن ار للاعب               बुकिंग

ن ار للاعب               सावधान

ان الق بالكرة بركلات قريرة سريعة               बूँद बूँद कर टपकना

بولة الدوري               लीग चैम्पियनशिप

ب الولة الكأس               कप चैम्पियनशिप

تهل للنهائيات               फाइनल के लिए क्वालिफाई

تبادل الكرة بين زميلين لتد الخصم               वन-टी वो

تبديل اللاعبين               प्रतिस्थापन

تسلل               ऑफ़साइड

تويب الكرة تجاه المرم ال               शूटिंग

تعادل               खींचना

تمرير الكرة               पासिंग

تمريرة ةويلة               लंबा दर्रा # लंबा रास्ता

تمريرة قصيرة               फ़ुटबॉल मैच में अपने साथी खिलाड़ी को गेंद देना

جناح               विंगर (विंग) )

حا। من اللاعبين               दीवार

حارس المرمى               गोलकीपर

حراسة المرمى               गोलकीपिंग

حكم               रेफरी ई

حلق المرمى               goalmouth

خصم               प्रतिद्वंद्वी

ا التماس               टच लाइन

خط المرمى               लक्ष्य की रेखा

خط منتخطف الملعب               केंद्र रेखा

خ (مخالفة)               बेईमानी से

دا درة منتصف الملعب               केन्द्रीय वृत्त

دفاع               रक्षा

دوري كرة القدم               फुटबॉल लीग

ر الس الحربة               नोक

راية               झंडा

ركن الملعب               कोना

رمية تماس               फैंक

زميل في الفريق               टीम के साथी

سجل هدفا               एक गोल करो

سو س سلوك               दुराचार

شبكة               जाल

عانع العاب               प्लेमेकर

صعود فريق للقسم الىعلب مباشرة               पदोन्नति

صفارة (فافرة)               सीटी

ضربات (ركلات) الجزات الترجيحية               पेनल्टी शूट-आउट

ضربات (ركلات) الجزات الترجيحية               पे नाल्टी डाइडर्स

ضربة (ركلة) مرم (               गोल किक

ضربة (ركلة) جزا (               पेनल्टी किक

ضربة (ركلة) حرة مير مباشرة               इनडायरेक्ट फ्री किक

ضربة (ركلة) حرة مباشرة               डायरेक्ट फ्री किक

ضربة (ركلة) ركنية               कॉर्नर किक

ضربة البداية               शुरू करना

لرد لاعبا               भेजना

ظهير قشاش (يلعب فلف جميع المدافعين لتغطيتهم)               मेहतर

عمود يحمل الراية الموجودة في ركن الملعب               ध्वज पद

فرق الاهداف بين ما سجله فريق وما دمل مرباه               लक्ष्य अंतर

فريق               टीम

فريق بطل               चैंपियन टीम

فوز               जीत

قاكد الفريق (كابتن)               टीम के कप्तान

قامم رأسي للمرمأ               पद

قايم عرضي علوي للمرم ع               क्रॉसबार

قلب الهجوم               सेंट्रल स्ट्राइकर

ك س الأمم الأسيوية               एशियन नेशंस कप

ك س الأمم الأوروبية               यूरोपीय राष्ट्र कप

ك س الأمم الإفريقية               अफ्रीकी राष्ट्र कप

ك س البطولة / درع البلولة               ट्रॉफी

كارت احمر (للدرد)               लाल कार्ड

كارت اكفر (للذن )ار)               पिला पत्रक

كرة               गेंद

لاعب بديل               विकल्प

لاعب كرة القدم               फुटबाल खीलाडी

لاعب كرة القدم               फुटबॉलर

لاعب وسط الملعب               मिडफील्डर

لعب الكرة بالرعس               शीर्षक

لعبة ةرة               खतरनाक खेल

مباراة ودية               दोस्ताना मैच

محاولة اخذ الكرة من الذم ال ي يسيطر علة -كية               पकड़ना

مدافع               रक्षक

مراقبة اللاعب المنافس               अंकन

مرمى               लक्ष्य

مسابقة               टूर्नामेंट

مساعد الحكم (حامل الراية)               व्यवहार करनेवाला

مساعد الحكم (حامل الراية)               सहायक रेफरी

معترح على قرار الحكم               मतभेद

ملعب كرة القدم               फुटबॉल मैदान

من مقة الجزاء               अर्थदंड क्षेत्र

من مقة المرمى               लक्ष्य क्षेत्र

مهاجم               हमलावर

مهاجم               आगे

مهاجم               स्ट्राइकर

ميقاتي               टाइमकीपर

نادي               क्लब

نجم               तारा

نجم فوق العادة               सुपर स्टार

نجم كرة القدم               फुटबॉल स्टार

نقطة               बिंदु

نقة الجزاء               पेनाल्टी स्थान

هاتريك (تسجيل 3 اهداف)               हैट्रिक

هبوس فريق للقسم الىدنب مباشرة               निर्वासन

هجوم               आक्रमण

هداف               गणक

هدف               लक्ष्य

هدف التعادل               बांधने का लक्ष्य

هزيمة               हार

وسم الملعب               मिडफील्ड

وقت فافي               अतिरिक्त समय

وقت فافي               अतिरिक्त समय

وقت فافي               जोड़ा गया समय

 

 

 

 

 

ملحات رياضية عامة

أحداأ رياضية               एथलेटिक इवेंट्स

إحداإ رياضية               खेल की स्पर्धा

العاب اوليمبية               ओलिंपिक खेलों

العاب اوليمبية               ओलंपिक

أندية القمة (الدندية الكبرة)               शीर्ष क्लब

اولمبياد               ओलिंपियाड

بطل               चैंपियन

بطولة               चैंपियनशिप

بولة العالم               विश्व प्रतियोगिता

بولة العالم تحت 17 سنة               अंडर -17 विश्व चैम्पियनशिप

تجهيزات ومنشهت رياةية               खेल सुविधाएं

تدريب               प्रशिक्षण

تدليك               मालिश

جمنازيوم               जिम (व्यायामशाला) )

حارة (في سباقات الجري والسباحة)               गली

حامل اللقب               शीर्षक होल्डर

ربع نهائي (دور الانمانية)               क्वार्टर फाइनल

सुंदर               खेल भावना

ريا (ة جماعية (فرق)               समूह खेल

رياضة فردية               अकेले खेले जाने वाले खेल

ريا ري (وو روح رياةية)               खिलाड़ी

زوجي               डबल्स

سباح               तैराक

إستاد               स्टेडियम

ربة قاضية فنية               तकनिकी खराबी

عدا م (متسابق)               घुड़दौड़ का घोड़ा

عدا م (متسابق)               हरकारा

فارس               घुड़सवार

فارس               घुड़सवार

فارس               जॉकी

فردى               एकल

فريق اوليمبي               ओलंपिक टीम

فريق الشباب               युवा टीम

فريق الناشئين               जूनियर टीम

فريق وطني               राष्ट्रीय टीम

قبل النهائي (دور البربعة)               सेमीफाइनल

ك س العالم               विश्व कप

لاعب الجولف               गोल्फर

لاعب السهم والقوس               धनुराशि

لاعب جمباز               पहलवान

لاعب رياضي               एथलीट

لاعب كمال الأجسام               बॉडी बिल्डर

لعبة               खेल

مباراة               मैच

متفرج               दर्शक

محترف               पेशेवर

مدرب               ट्रेनर

مدير فني للفريق               कोच

مسابقة               प्रतियोगिता

مسابقة               टूर्नामेंट

مشجعون               प्रशंसक

مصارع               पहलवान

مارع الصيران               साँड़ की लड़ाई करनेवाला

مارع الصيران               Matador

مارع الصيران               टोरिअडार

مارع الصيران               Torero

مضرب               रैकेट (रैकेट) )

ممار (حلبة السباق)               रेस कोर्स

ممار (حلبة السباق)               रेस ट्रैक

ملاكم               बॉक्सर

ملاكم               बाक्सर

ملاكم الوزن الثقيل               वज़नदार

منافس               प्रतियोगी

موسم رياضي               ऋतु

ميدالية               पदक

نادي القرن               क्लब ऑफ द सेंचुरी

نادي ماوي               शताब्दी क्लब

نهااتيات (المباريات النهاةية)               फाइनल

هواة               शौकीनों

وزير الشباب والريا .ة               युवा और खेल मंत्री

 

 

 

 

Texte Anglais original:

بولينج

 Proposer une meilleure traduction