الكلمات الاكثر استعمالا في اللغة الفرنسية

الكلمات الاكثر استعمالا في اللغة الفرنسية 

Soins en établissement agréés

رخصة عناية سكنية

Établissement de santé résidentiel agréé

مكان مأذون لعناية صحية سكنية

Maison de repos autorisée

مؤسسة مأذونه لعناية العجوز

Privilège

حق حجز , متياز

Espérance de vie

متوسط العمر المتوقع

Police d'assurance vie

بوليصة تأمين على الحياة

Durée de vie

الحياة , حياة المرء , عمر اّيون

Réserve à vie

ادخار للحياة

Travaux légers

شغل خفيف

Limite

حد , حدود , نهاية

Lien

عقة , حلقة في سلسلة , صلة , اتصال , الرابطة

Lèvre

شفة

Liste (à )

سجل , عدد , درج في بيان , حرث اّرض

Événements répertoriés

حوادث مسجلة , أو مقيدة

Litige

دعوي

Foie

كبد

Bétail

دواجن , دواب , أغنام , مواش , ماشية

Arrangement de vie

تنظيم سكني

Frais de subsistance

منصرفات سكنية

Vivant dans le même ménage (LISH )

مقيمون في نفس المنزل

Vivre avec

مقيم مع

Les prêts

قرض , دين , عارة

Réseau local (LAN )

شبكة المنطقة المحلية

L

Carte de passage frontalier local

بطاقة تقاطع للحدود المحلية

Bureau d'assistance du comté local

مركز مساعدة للمقاطعة المحلية

Département local de la santé

دائرة محلية للصحة

Situé

كائن

Hébergement

إقامة , سكن , مسكن , إيواء

Prendre soin de vos intérêts

اهتمام بمصلحتك

Perte

خسارة , فقدان

Perte de jugement

فقدان الحكم ، أو فقدان البصيرة

Perte de fonctions majeures

فقدان أعمال رئيسية

Perte de mémoire

فقدان الذاكرة

Perte de la parole

فقدان التكلم

Chèque perdu

شيك مصرفي ضائع

Douleur dans le bas du dos

ألم في سافل الظهر

Faible revenu

ذو دخل منخفض

Paiement forfaitaire en cas de décès

دفعة مال واحدة في حالة وفاة

Poumon

رئة

Articles de luxe

أغرا ض الترف أو أغرا ض الرفاهية

M

Mag Media

الصحافة المغنطيسية

Rapports sur les supports magnétiques

تحقيق صحفي مغنطيسي

Imagerie par résonance magnétique (IRM) )

تصوير صدى مغنطيسي

Bande magnetique

شريط مغنطيسي

Nom de jeune fille

سم العائلة قبل الزواج

Boites aux lettres

صندوق البريد

Adresse mail

عنوان لإرسال البريد

Liste de diffusion

سجل لإرسال البريد

Tenir des registres

حافظ على السجلات

Entretien (d'un ménage )

عالة , صيانة , حفظ , محافظة على

Dialyse d'entretien

حفظ دياليز الميز الغشائي

Articulations majeures

مفاصل أساسية في الجسم

M

Effectuer le paiement

أعمل دفعة

Assure-toi

تأكد

Malin

خبيث , ضار , ورم خبيث , حقود

Malnutrition

سوء التغذية

Plan de soins gérés (Medicare )

إدارة برنامج العناية, أو مساعدة طبية لكبار السن

La gestion

إدارة , تدبير

Gestionnaire de ferme

مدير المزرعة

Homicide involontaire

قتل , قتل غير متعمد

État civil

الوضع الزوجي

Limitation fonctionnelle marquée et sévère

تحديد عملي عنيف

Valeur marchande

قيمة السوق

Mariage avec un parent de sang

زواج إلى نسيب بالدم

Fait matériel

واقع هام

Participation matérielle

مشاركة هامة

Quantité maximale

مبلغ حد أقصى

Réduction maximale

انخفاض حد أقصى

peut

مايو , أيار

Mai est le mois des vieux Américains

أيار هو شهر الأميركيين الشيخوخة

Medicaid

مساعدة طبية للفقراء

Installation à long terme approuvée par Medicaid

وسيلة توافق على مساعدة طبية للفقراء لمدة طويلة

Appareils médicaux

أدوات طبية

Certificat médical

شهادة طبية

Consultant médical

مستشار طبي

Couverture médicale

تغطية طبية

Équipement médical

تجهيزات طبية

Amélioration médicale

تحسن طبي

Avis médical

أراء طبي

Des raisons médicales

أسباب طبية

Sources médicales

مصادر طبية

Tests médicaux

فحوصات طبية

M

Médicalement déterminable

محدود طبيَا

Medicare (assurance maladie) )

مساعدة طبية لكبار السن ) مديكير (

Cartes de réduction de médicaments approuvées par Medicare

بطاقة لخصم دواء موافق عليها من مديكير

Couverture catastrophique de Medicare

تغطية فاجعة لمديكير

Medicare Prescription Drug Plan

مشروع وصفة طبية لمديكير

Programme de médicaments sur ordonnance Medicare

برنامج وصفة طبية لمديكير

Payeur secondaire de Medicare

دافع ثانوي لمديكير

Rencontrer

لقاء رياضي , مكان اْجتماع , جتماع , المجتمعون في

جتماع

Répondre à un test

وفى بمطالب الفحص

Se conforme aux exigences

وفى بالمطالبات

Déficience mentale

تدهور عقلي

Incompétence mentale

عجز عقلي

Retard mental

تخلف عقلي

Sage-femme

القابلة المولدة , الداية , قابِت

Décharge militaire

صرف من الخدمة

Documents de décharge militaire

أوراق لصرف الخدمة

Service militaire

خدمة عسكرية

Salaire minimum

حد أدنى للأجر

Ministre

وزير , كاهن , قس , وزير مفوض

Mineur

انوي , قاصر , ير هام , ير خطير

Personne manquante

شخص مفقود

Malentendu

سوء الفهم , فهم خاطئ , سوء تفاهم

Abuser

سوء استعمال , استعمال خاطئ

Mauvaise utilisation des avantages

سوء استعمال الفوائد

Maison mobile

منزل متنقل

Formule modifiée

صيغة معدلة

Argent

عملة , مال نقود , سيولة , فلوس

Mandat postal

طلب مال

Mois d'élection

شهر الانتخاب

M

Prestation mensuelle

فوائد شهرية

Test des gains mensuels

فحص الكسب الشهري

Prime mensuelle

قسط تأمين شهري

Moratoire

الموراتوريوم قرار رسمي بتأجيل دفع الديون , تعليق أو

توقيف النشاط

Hypothèque

رهن , صك الرهن , رهن عقاري

Hypothèque (à )

رهن

Belle-mère

حماة

Mères / pères et parents

أمهات / أباء والوالدين

Véhicules à moteur

محرك واسطات النقل

Bouche

فم

Passerelle multilingue

مدخل اللغات المتعددة

Multicolore

متعدد الألوان

SSN multiple

تعدد أرقام الضمان الاجتماعي

Murmure (coeur )

دمدمة في القلب

Muet

أخرس , أبكم , صامت , خفوت

Mythe

أسطورة , خرافة

N

Clou

فر , مسمار

prénom

اسم

Archives nationales

أرشيف وطني

Examen du rendement national

عادة نظر نجاز وطني

Conférence de presse nationale

مؤتمر صحفي وطني

Certificat de naturalisation

شهادة تجنس

Cou

رقبة , عنق

Avoir besoin

فقر , ضيق , شدة , حاجة , عوز , فاقة

Bénéfice net

أرباح صافية

Revenu net d'un travail indépendant

أرباح صافية من العمل الحر

Revenu agricole net

دخل مزرعة صافي

Revenu net d'un travail indépendant

دخل صافي من العمل الحر

N

Perte nette

خسارة صافية

Bénéfice net

ربح صافي

Réseau

شركة إذاعة و تلفزيون , شبكة محطة اعة , شبكة

Néanmoins

ومع ذلك , لكن , بينما , ير أن , وبالرغم من لك , مع ذلك

Bulletin

رسالة إخبارية

Enregistrement de journal

سجل الرسالة الإخبارية

Valeur nominale

قيمة تقريبية

Non-citoyens

ير مواطن

Travaux non couverts

عمل غير مغطى

Organisme à but non lucratif

هيئة غير مربحة

Non reçu

ير مستلم

Non renouvelable

ير قابل للتجديد

Charge de non-remplacement (sang )

دم غير بديل

Jour de congé

يوم غير خاص بالعمل

Nez

أنف

Remarquer

شعار , بيان , نذار

Avis de nouvelle adresse postale

بيان عنوان بريد جديد

Avis de non-couverture

بيان غير تغطية

Avis d'action prévue

بيان عمل مخطط

Notifier

بل , شعر , علم , أنذر , أبلغ , حزر

Numéro titulaire

صاحب الرقم

Infirmière

المربية , ممرضة , حاضنة

Soins infirmiers

رعاية التمريض

Maison de retraite

مسكن التمريض

Maison de retraite Comparer

مقارنة مسكن التمريض

O

Obtenir

فاز , كسب , حصل , أحرز , حقق , تحصل

Bureau de la gestion et du budget (OMB) )

مكتب الإدارة والميزانية

Les officiers

ضباط , شرطيين , موظفين

Officiers (société )

مأمور

O

Décalage

طباعة أوفس , عوض , فسيلة من نبات , التواء في أنبوب ,

التواء , الموازن , انتقال الحبر ير الجاف , تغير مفاجئ في

أبعاد شئ ما

Progéniture

رية , نسل , سِلة , نتاج , نتيجة

Souvent

أحيانا كثيرة , كثيرا ما , البا

OHA-Bureau des audiences et des appels

مكتب الجلسات والاستئناف

BIG Bureau de l'inspecteur général

مكتب المفتش

OIO-Office des opérations internationales

مكتب

Vieillesse

الشيخوخة , شيخوخة , عمر الشيخوخة

Le plus ancien

الأكبر غي السن

Un arrêt

موقف واحد

Un demi soutien

نصف مساعدة

Avantages en cours

فوائد مستمرة

En ligne

خط اتصال على الكومبيوتر

Début d'invalidité

بداية الإعاقة

Méthode optionnelle

منهج إختياري

Supplément d'État optionnel

ملحق من الولاية إختياري

Origine

محتد , أصل , مصدر , جذر , أرومة , منشأ , منبت , اصل

Auteur

مبادر , مبدع , مسبب , المبتدئ , المبدع , الخِق , المنشئ

Ambulatoire

المريض الخارجي

Services de thérapie physique ambulatoires

خدمات معالجة بدنية للمريض الخارجي

En dehors des États-Unis .

خارج الولايات المتحدة

Trop-payé

زيادة اّجر , أجرة إضافية دفع مال زائد

Recouvrement des trop-payés

استرداد الأجرة الإضافية

Remboursement de trop-payé

تسديد الأجرة الإضافية

P

Stimulateur cardiaque

القدوة , محدد الخطوة , زعيم , قائد , منبه قلبي

Paquet d'avantages

رزمة الفوائد

Globules rouges emballés

خليات دم احمر مزدحمة

Payé

مدفوع , مستحق الدفع , مؤمن للدفع

Douleur

الم , ألم , جهد , عناء , حزن , أسى , وجع , عقوبة

P

paume de la main

راحة اليد , كف

Palpitations

خفقان , وجيب القلب

Brochure

منشور , كراسة , كتيب

Loi sur la REDUCTION DU PAPIER

قانون تخفيض العمل على الورق

Paralysie

شلل , عجز , كسح , ركود , هزار , تعطل , فالج

Libéré conditionnel

الشخص ذا سراح مشروط

À temps partiel

عمل بالمشاهرة ، عمل جزئي