تعلم اللغة الفرنسية بالعربية للمبتدئين

تعلم اللغة الفرنسية بالعربية للمبتدئين

Soins infirmiers à temps partiel

عمل عناية تمريض جزئي

Arbitrage partiel

صدار حكم جزئي

Participant

مشترك , متعاون , مسهم

Hôpital participant

مستشفى متعاونة

Des soirées

احزاب

Partenariat

مشاركة , شراكة , شتراك

Passeport

جواز سفر , جازة مرور

Pâturage

مرج , عشب , مرعى , ترعى الماشية , طعام الحيوان , رعى

الماشية

Paternité

أبوة , أصل

Pathologie

الباثولوجي , علم أمراض

Patient

المريض , الزبون

Rembourser

رجع دينا , رد الدين , سدد الدين , رد , دفع مؤخر

Talon de paie

أرومة الشيك

Payable

واجب دفعه , زم الدفع

Bénéficiaire

المدفوع له , المستفيد

Paiement

دفع , دفعة , جزاء , دفع مال , مكافأة , تسديد الديون

Paiements en nature

دفع غير مال

Paie

جدول الرواتب

Organisation d'examen par les pairs

نقابة إعادة نظر شريفة

examen pelvien

فحص حوض المرأة

Peine

عقاب , قصاص , جزاء , رامة , عقوبة

Déductions de pénalité

حسمات عقاب

P

Pension

راتب تقاعد , منحة حكومية , تقاعد , نفقة , معاش

Plan de retraite

برنامج تقاعد

Pourcentage

نسبة مئوية , حصة , ربح , نسبة من أرباح

Effectuer

نفذ , أدى , نجز , مارس

Période de prestations

فترة الفوائد

Période d'invalidité

فترة الإعاقة

Comptabilité périodique

حسابات دورية

Insuffisance rénale permanente

فشل كلوي دائم

État des revenus et des avantages personnels (PEBES) )

تقرير الأرباح الخصوصية وتقدير الفائدة

Effets personnels

ممتلكات شخصية

Dépenses personnelles

مصاريف شخصية

Soins de beauté personnels

تبرج شخصي

Entretien personnel

مقابلة شخصية

Pharmaceutique

صيدلي , الدوائية

Pharmacien

صيدلي , أو صيدلية

Phlébite

التهاب العرق

Déficience physique ou mentale

ضعف جسدي أو عقلاني

Thérapie physique

معالجة جسمانية

Physiothérapie et pratique autonome

معالجة جسمانية و ممارسة مستقلة

Médecin

حكيم ، طبيب

Prix ​​à la pièce

قيمة قطعة

Prix ​​à la pièce

أساس قيمة قطعة

Travail à la pièce

عمل قطعة

Jouer

تمثيلية , تمثيل , لعبة , مسرحية , مسابقة , طريقة اللعب ,

تسلية

S'il vous plaît nous en informer

الرجاء إبلاغنا

Pneumonie

لتهاب رئوي

Podologue

مطبب أرجل

Police (assurance )

بوليصة تامين

Numéro de police

رقم البوليصة

P

Revenu mutualisé

سكان , هل بالسكان , عدد السكان , قطاع من السكان

Population

سكان , هل بالسكان , عدد السكان , قطاع من السكان

Envoi gratuit

بدون طوابع بريد

Affiches

الملصقات , عنات , ملصقات إعنات

Posthume

مولود بعد الموت , مولود بعد وفاة أبيه , كتاب منشور بعد

وفاة مؤلفه , بعد الوفاة

Procuration

وكالة دورية , تفويض , توكيل عام

Précédent

سابقة , سابق الزمان , متقدم

Préférentiel

تمييزي , تفضيلي

Grossesse

حمل , مرحلة الحمل , الحمل , حبل , فترة الحمل

Enceinte

حامل , حبلي , ولود , حافل بالمعاني , مقل ب , خصب ,

مفعم ب

Primes

مكافئة , قسط تأمين , فرق قيمة , جائزة

Pré-retraite

قبل التقاعد

Prescrire

وصف

Ordonnance

وصفة طبية

Assurance médicaments

فائدة وصف المخدرات

Médicaments d'ordonnance

وصف المخدرات

Présomption

افتراض ، قرينة , تخمين

Invalidité présomptive

عجز افتراضي

Prêtre

كاهن , قسيس , قس

Primaire

ابتدائي , أولي , أساسي , رئيسي , سطحي

Montant d'assurance primaire (PIA )

مبلغ تأمين رئيسي

Imprimer (nom )

طباعة , نسخة , بصمة , طبعة , نشرة مطبوعة , أحرف

مطبوعة

Imprimer (à )

طبع , كتب بحروف مطبعة , تبرج , عمل في الطباعة , أخذ

البصمات , بصم , نشر , رسخ

Imprimante

عامل طباعة , لة طابعة , طباع , طابع

Priorité

أسبقية , أفضلية , معاملة تمييزية , أولية ,, تقدم , فضل ,

Loi sur la protection des renseignements personnels

قانون الخصوصية

Assurance privée

تأمين خصوصي

Assureur privé

المؤمن عليه خصوصي

P

Conseiller médical privé

مستشار طبي خصوصي

Processus (à )

عامل , عالج , سير في موكب أو نحوه , شارك في موكب ,

حمض صورة

Production

نتاج , ا نتاج , إخراج

Profit

الفائدة , مرة , كسب , ربح , مكسب , نفع , فائدة , عائدة ,

الفرق بين سعر الشراء æ سعر البيع

Gestionnaire de programme

مدير برنامج

Centre de service des programmes (PSC) )

مركز خدمات البرنامج

Maladie progressive

مرض تقدمي

Billet à ordre

نوتة كمبيالة

Preuve

برهان , دليل , بينة

Preuve d'âge, d'identité, de citoyenneté ou de résidence légale

دليل للعمر, هوية, مواطنيه, وضع سكني قانوني

Propriété

خصلة , ملك , ملكية , ملكية عقارية , ممتلكات , عقارات ,

ملكية خاصة , ميزة

Taxe de propriété

ضريبة عقارية

Évaluation des biens

تقييم عقاري

Au prorata

وزع بالنسب ، نسبي

Paiement prospectif

دفعة محتملة

Cancer de la prostate

سرطان البروستات

Fournir )

زود , جهز , مد , احتاط , تزود , وضع شروط , اشترط , نص على ,

تأهب

Fournir des services

تقديم خدمات

Fournir un traitement aux toxicomanes et aux alcooliques

تقديم معالجة للمدمنين المخدرات ومدنين الكحول

Fournisseur de pathologie physique et de la parole

معيل للباثولوجي الجسدي والخطابي

Fournisseur de services

معيل خدمات

Disposition de la loi

نصوص القانون

PSC (Centre de service des programmes )

مركز خدمات البرنامج

Psychiatre

طبيب نفساني , طبيب أمراض العقلية

Paiements d'assistance publique

دفعات للمساعدة العامة

handicap public

شلل عام

Loi publique

قانون عام

P

Fonction publique

مكتب عام

Record publique

سجل عام

Tuberculose pulmonaire

مرض السل

Téléphone à touches

اضغط على زر هاتف

Mariage putatif

زواج وهمي

Q

Bénéficiaire qualifié de Medicare (QMB) )

المستفيد الكفوء لمديكير

Personne qualifiée

شخص قدير

Trimestres de couverture

ارباع التغطية

Question (à )

سأل , شك , شكك , استجوب , ناقش , استفهم

Salaire discutable

دفع مشكوك فيه

Retraite discutable

تقاعد مشكوك فيه

R

Rabbin

الربان , الحبر , ربان

Radiothérapie

معالجة بالأشعة

Radiologie

طب إشعاعي

Emploi ferroviaire

توظيف لسكة الحديد

Industrie ferroviaire

صناعة سكة الحديد

Retraite ferroviaire

تقاعد من سكة الحديد

Commission de retraite ferroviaire

لجنة التقاعد من سكة الحديد

Élever des enfants )

ربى

Raise (cultures )

رعى

Immobilier

مقاطعة , ممتلكات ، أراضي

Vendeur immobilier

بائع ممتلكات

Frais raisonnables

رسومات معقولة

Recettes

وصولات

Bénéficiaire

المستفيد , المستلم , المستقبل , موهوب له , المرسل

إليه

Recalcul

عادة الحساب

Réexamen

عادة النظر في , عادة البحث

R

Recontacter

عادة الاتصال

Record

رقم قياسي , سجل , أسطوانة , تقرير , محضر

Enregistré

مقيد , مسجل , مدون , محفوظ

Récupérer ou récupérer

استعاد العافية , شفى , عوض عن , انتعش

Se reproduire

تكرر , عاد ثانية , هر ثانية , تواتر , لجأ إلى , عاود الهن

des globules rouges

خلية الدم الحمراء

Réduire

قلص , قلل , نقص , أضعف

Avantages réduits

فوائد مخفضة

Réintégration

عادة التخويل

Autorisation de rentrée

رخصة إعادة الدخول

Référer

أحال , أشار , تحدث إلى , عزا , حول , حال للمعالجة , رجع إلى ,

استشار

Réforme

صِح

Réfugié

اللاجئ

Formulaire de remboursement

استمارة لإعادة مال

Reconquérir

سترد , ستعاد , عاد , قتنى ثانية , لحق , ستعاد قوات ,

ستعاد الصحة

Indépendamment

مهما يكن , من غير اعتبار للعوائق , ينظر للتكاليف

S'inscrire (à )

سجل ، تسجل , قيد , كتب

Le regret

أسف , ندم , لهفة

Services réguliers

خدمات دائمة

Règlement

مرسوم , نظم , قواعد , ضبط , إحكام , قانون , نظام , تنظيم

Rembourser

أعاد النفقات , عوض

Rétablir

أعاد إلى مركز سابق , رجع , سكن مرة ثانية , أقام , رجع إلي

وظيفة

Liés par le mariage

قريب يسبب الزواح

Relatif à

مترابط , متعلق , نسيب , قريب من , متصل ب , مرتبط ب ,

مروي , مسرود , ذو قرابة

Relation

نتماء , قرابة , نسب , صلة

Parents (ou par mariage) )

وى القربى , أسرة

Divulguer des renseignements )

إعطاء Information sur l'

Libération (médical )

منشور طبي

R

Relocaliser

رحل إلى مكان جديد , أقام في مكان أخر , حول , نقل

Renvoi

وضع في الحبس اْحتياطي , أطلق بالضمانة

Remarque

تعليق , انتباه

Remariage

زواج مرة أخرى

Rémunération

مكافأة , تعويض

Insuffisance rénale

فشل كلوي

Greffe rénale

زدراع كلوي

Commission de renouvellement

لجنة تجديد

Location

أجرة , يجار

Revenus locatifs

دخل أجرة سكن

Loueur

المؤجر , المستأجر

Remplacer

أعاده إلي مكانه , حل محل , رجعه الي مكانه , ستبدل

Taux de remplacement

قيمة بديلة

Reporte a )

أبلغ , أعلن

Rapport d'activité

أعلن عن نشاط العمل

Signaler des événements

علان أحداث

Représentant du bénéficiaire

ممثل مدفوع له

Demande d'audience

طلب جلسة

Demande de réexamen

طلب إعادة النظر

La demande n'a pas été déposée dans les délais

طلب غير مرسول في حينه

Exiger (de )

طلب , فرض , ستلزم , قضى , حتاج , تطلب

Exigence

ضرورة , حاجة , مطلب , الشرط المطلوب

Fonds de réserve

صندوق إدخار

Résidence

مسكن , منزل , بيت , مقر , مسكن سكن , قصر ضيافة ,

مجموعة مساكن , دار , سكن , سكن جامعي , إقامة جبرية

Statut de résident

وضع سكن شرعي

Soins résidentiels

عناية سكنية

Ressources

موارد , ثروات , ثروة , مصادر